Obwohl der Begriff in der Tsunami-Literatur häufig verwendet wird, gibt es keinen Grund zu der Annahme, dass Hokusai ihn in diesem Sinne interpretieren wollte. Die Wellen in diesem Werk werden manchmal fälschlicherweise als Tsunami bezeichnet, aber sie werden genauer als okinami, große küstenferne Wellen, bezeichnet.
